{"id":10891,"date":"2026-04-15T15:39:45","date_gmt":"2026-04-15T13:39:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.teatrokoreja.it\/?post_type=spettacolo&#038;p=10891"},"modified":"2026-04-22T15:58:23","modified_gmt":"2026-04-22T13:58:23","slug":"mohabbat-sulliran","status":"publish","type":"spettacolo","link":"https:\/\/www.teatrokoreja.it\/en\/spettacolo\/mohabbat-sulliran\/","title":{"rendered":"MOH\u00c1BBAT (sull\u2019Iran)"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>nell&#8217;ambito del progetto D.Y.A.R.Y. in collaborazione con ABA LECCE<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-accademia-di-belle-arti-lecce wp-block-embed-accademia-di-belle-arti-lecce\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"yL4PGlOL3M\"><a href=\"https:\/\/www.accademialecce.edu.it\/progetto-d-i-a-r-y\/\">Progetto D.I.A.R.Y. \u2013 Digital and International Arts through Research for Young Artists<\/a><\/blockquote><iframe loading=\"lazy\" class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; visibility: hidden;\" title=\"&#8220;Progetto D.I.A.R.Y. \u2013 Digital and International Arts through Research for Young Artists&#8221; &#8212; Accademia di Belle Arti Lecce\" src=\"https:\/\/www.accademialecce.edu.it\/progetto-d-i-a-r-y\/embed\/#?secret=pUeo22K2lT#?secret=yL4PGlOL3M\" data-secret=\"yL4PGlOL3M\" width=\"500\" height=\"282\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>MOH\u00c1BBAT \u00e8 una parola persiana che significa \u201caffetto, cura\u201d e che Afshin Varjavandi identifica come fulcro della cultura da cui proviene,quella persiana, fino a rappresentare lo spirito della gente dell\u2019Iran.<br>Da questo fulcro parte l\u2019indagine condotta dal coreografo e dai danzatori, che insieme diventano il simbolo di una \u201cfamiglia\u201d, una delle tante,fuggite dal loro paese di origine, alla ricerca di nuove speranze e di \u201cun orizzonte\u201d libero, infinito, vitale, privo della negazione della vita stessa.<br>L\u2019Iran oggi \u00e8 conosciuto come luogo di atrocit\u00e0 e di negazione dei diritti umani, ma sono 44 anni che in Iran, come in molti altri paesi della Terra, vengono istituzionalmente proibiti credi, diritti di espressione, di uguaglianza di genere, il progresso e l\u2019emancipazione delle donne, l\u2019uguaglianza degli esseri umani. Ma qual \u00e8 il prezzo che si paga quando si abbandona la propria terra di origine? Quali sensazioni si provano nell\u2019iniziare un viaggio senza ritorno, costretti a lasciare per sempre la propria casa, alla ricerca di una nuova casa?<br>MOH\u00c1BBAT \u00e8 un racconto libero e senza una cronologia definita, una sorta di \u2018flusso di coscienza\u2019, di brain-storming, che si avvale di ricordi personali, episodi, telefonate familiari tra parenti distanti, mescolati a molteplici immagini e riferimenti drammaturgici: dagli scatti fotografici di Gianni Berengo Gardin, fotografo che molto spesso ha ritratto il volto dei profughi, degli emigranti e dei viaggiatori (cfr. Emigranti alla Stazione Centrale, Milano 1971), ai dolci versi in stile \u2018haiku\u2019 del regista persiano Kiarostami, maestro del cinema della malinconia e dell\u2019esistenza (cfr. Il vento e la foglia). Traendo spunto dal poeta persiano Sohr\u0101b Sepehri (cfr. Un\u2019oasi nell\u2019attimo), che fin dall\u2019infanzia fu rapito dal soffio del<br>Mistero, da una \u201cluce interiore\u201d, che a lui pareva provenire da una stanza di colore azzurro nascosta dietro agli alberi di casa, i danzatori di MOH\u00c1BBAT costruiscono in una danza eclettica, mista, fusione di gesto contemporaneo, movement research e tecnica urban, uno spazio sacro immaginario, una fortezza, o un rifugio, dove non esiste alcun tipo di prevaricazione e di crudelt\u00e0 e nel quale, con affetto, invitano il pubblico ad \u201centrare\u201d. Un atto, un gesto che invita ad una riflessione semplice: se ogni essere umano mettesse tra le proprie priorit\u00e0 quella di avere cura degli altri, nessuno rimarrebbe privo di quella cura di cui noi tutti, umani con virtu\u2019 e debolezze, siamo bisognosi.<br>\u201c Il tempo presente nel pre<\/p>\n\n\n\n<p>\u201c Il tempo presente nel presente divenne passato.(102)<br>Quando giunsi alle porte del giardino era primavera e l\u00e0 in fondo inverno,<br>estate e autunno in mezzo.(182)<br>D\u2019accordo un fiore da ogni campo ma per quale vaso? (100)<br>Nessuno odora i fiori del deserto nessuno li coglie nessuno li vende nessuno li compra.(59)<br>Io dormivo mentre il verde cresceva. (191)<br>I vicini di casa sui fili del bucato hanno steso poesia in aprile.(120)<br>Lasciaci oltrepassare la gioia e il dolore lasciaci oltrepassare l\u2019astio e l\u2019affetto lasciaci oltrepassare le parole dure e quelle vane<br>le parole vuote dell\u2019amore lasciaci oltrepassare.(200)<br>Shhh! Pap\u00e0 dorme.(98)\u201d<br><strong>Abbas Kiarostami<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u201cA volte, nel mezzo di un gioco, la stanza azzurra mi chiamava. Mi separavo dai compagni, me ne andavo per stare al centro di essa, e per ascoltare: sentivo<br>qualcosa dentro di me, come un suono d\u2019acqua che si ode in sogno. Un flusso scaturito dall\u2019alba delle cose mi trapassava e mi toccava dentro. Non erano i miei<br>occhi che vedevano, ma il mio vuoto interiore, e vedeva delle immagini. Raggiungevo la leggerezza di una piuma, e nel mio intimo a poco a poco salivo, mentre<br>una presenza piano piano prendeva il mio posto; una presenza come un soffio di luce.\u201d<strong>Sohr\u0101b Sepehri<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>nell&#8217;ambito del progetto D.Y.A.R.Y. in collaborazione con ABA LECCE MOH\u00c1BBAT \u00e8 una parola persiana che significa \u201caffetto, cura\u201d e che Afshin Varjavandi identifica come fulcro della cultura da cui proviene,quella persiana, fino a rappresentare lo spirito della gente dell\u2019Iran.Da questo fulcro parte l\u2019indagine condotta dal coreografo e dai danzatori, che insieme diventano il simbolo di [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":10892,"template":"","genere":[],"class_list":["post-10891","spettacolo","type-spettacolo","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>MOH\u00c1BBAT (sull\u2019Iran) - Teatro Koreja<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.teatrokoreja.it\/en\/spettacolo\/mohabbat-sulliran\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"MOH\u00c1BBAT (sull\u2019Iran) - Teatro Koreja\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"nell&#8217;ambito del progetto D.Y.A.R.Y. in collaborazione con ABA LECCE MOH\u00c1BBAT \u00e8 una parola persiana che significa \u201caffetto, cura\u201d e che Afshin Varjavandi identifica come fulcro della cultura da cui proviene,quella persiana, fino a rappresentare lo spirito della gente dell\u2019Iran.Da questo fulcro parte l\u2019indagine condotta dal coreografo e dai danzatori, che insieme diventano il simbolo di [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.teatrokoreja.it\/en\/spettacolo\/mohabbat-sulliran\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Teatro Koreja\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/teatrokoreja\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-22T13:58:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.teatrokoreja.it\/website\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/teatro-koreja-mohabbat-sulliran.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"860\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"572\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.teatrokoreja.it\/en\/spettacolo\/mohabbat-sulliran\/\",\"url\":\"https:\/\/www.teatrokoreja.it\/en\/spettacolo\/mohabbat-sulliran\/\",\"name\":\"MOH\u00c1BBAT (sull\u2019Iran) - Teatro Koreja\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.teatrokoreja.it\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.teatrokoreja.it\/en\/spettacolo\/mohabbat-sulliran\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.teatrokoreja.it\/en\/spettacolo\/mohabbat-sulliran\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.teatrokoreja.it\/website\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/teatro-koreja-mohabbat-sulliran.jpg\",\"datePublished\":\"2026-04-15T13:39:45+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-22T13:58:23+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.teatrokoreja.it\/en\/spettacolo\/mohabbat-sulliran\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.teatrokoreja.it\/en\/spettacolo\/mohabbat-sulliran\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.teatrokoreja.it\/en\/spettacolo\/mohabbat-sulliran\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.teatrokoreja.it\/website\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/teatro-koreja-mohabbat-sulliran.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.teatrokoreja.it\/website\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/teatro-koreja-mohabbat-sulliran.jpg\",\"width\":860,\"height\":572},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.teatrokoreja.it\/en\/spettacolo\/mohabbat-sulliran\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.teatrokoreja.it\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Spettacoli\",\"item\":\"https:\/\/www.teatrokoreja.it\/en\/event\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"MOH\u00c1BBAT (sull\u2019Iran)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.teatrokoreja.it\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.teatrokoreja.it\/en\/\",\"name\":\"Teatro Koreja\",\"description\":\"Centro di produzione teatrale\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.teatrokoreja.it\/en\/#organization\"},\"alternateName\":\"Teatro Koreja\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.teatrokoreja.it\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.teatrokoreja.it\/en\/#organization\",\"name\":\"Teatro Koreja\",\"alternateName\":\"Teatro Koreja\",\"url\":\"https:\/\/www.teatrokoreja.it\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.teatrokoreja.it\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.teatrokoreja.it\/website\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/teatro-koreja-.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.teatrokoreja.it\/website\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/teatro-koreja-.jpg\",\"width\":1200,\"height\":675,\"caption\":\"Teatro Koreja\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.teatrokoreja.it\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/teatrokoreja\/\",\"https:\/\/www.instagram.com\/teatrokoreja\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/teatrokoreja\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"MOH\u00c1BBAT (sull\u2019Iran) - Teatro Koreja","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.teatrokoreja.it\/en\/spettacolo\/mohabbat-sulliran\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"MOH\u00c1BBAT (sull\u2019Iran) - Teatro Koreja","og_description":"nell&#8217;ambito del progetto D.Y.A.R.Y. in collaborazione con ABA LECCE MOH\u00c1BBAT \u00e8 una parola persiana che significa \u201caffetto, cura\u201d e che Afshin Varjavandi identifica come fulcro della cultura da cui proviene,quella persiana, fino a rappresentare lo spirito della gente dell\u2019Iran.Da questo fulcro parte l\u2019indagine condotta dal coreografo e dai danzatori, che insieme diventano il simbolo di [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.teatrokoreja.it\/en\/spettacolo\/mohabbat-sulliran\/","og_site_name":"Teatro Koreja","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/teatrokoreja\/","article_modified_time":"2026-04-22T13:58:23+00:00","og_image":[{"width":860,"height":572,"url":"https:\/\/www.teatrokoreja.it\/website\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/teatro-koreja-mohabbat-sulliran.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.teatrokoreja.it\/en\/spettacolo\/mohabbat-sulliran\/","url":"https:\/\/www.teatrokoreja.it\/en\/spettacolo\/mohabbat-sulliran\/","name":"MOH\u00c1BBAT (sull\u2019Iran) - Teatro Koreja","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.teatrokoreja.it\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.teatrokoreja.it\/en\/spettacolo\/mohabbat-sulliran\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.teatrokoreja.it\/en\/spettacolo\/mohabbat-sulliran\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.teatrokoreja.it\/website\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/teatro-koreja-mohabbat-sulliran.jpg","datePublished":"2026-04-15T13:39:45+00:00","dateModified":"2026-04-22T13:58:23+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.teatrokoreja.it\/en\/spettacolo\/mohabbat-sulliran\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.teatrokoreja.it\/en\/spettacolo\/mohabbat-sulliran\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.teatrokoreja.it\/en\/spettacolo\/mohabbat-sulliran\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.teatrokoreja.it\/website\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/teatro-koreja-mohabbat-sulliran.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.teatrokoreja.it\/website\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/teatro-koreja-mohabbat-sulliran.jpg","width":860,"height":572},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.teatrokoreja.it\/en\/spettacolo\/mohabbat-sulliran\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.teatrokoreja.it\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Spettacoli","item":"https:\/\/www.teatrokoreja.it\/en\/event\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"MOH\u00c1BBAT (sull\u2019Iran)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.teatrokoreja.it\/en\/#website","url":"https:\/\/www.teatrokoreja.it\/en\/","name":"Teatro Koreja","description":"Centro di produzione teatrale","publisher":{"@id":"https:\/\/www.teatrokoreja.it\/en\/#organization"},"alternateName":"Teatro Koreja","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.teatrokoreja.it\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.teatrokoreja.it\/en\/#organization","name":"Teatro Koreja","alternateName":"Teatro Koreja","url":"https:\/\/www.teatrokoreja.it\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.teatrokoreja.it\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.teatrokoreja.it\/website\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/teatro-koreja-.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.teatrokoreja.it\/website\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/teatro-koreja-.jpg","width":1200,"height":675,"caption":"Teatro Koreja"},"image":{"@id":"https:\/\/www.teatrokoreja.it\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/teatrokoreja\/","https:\/\/www.instagram.com\/teatrokoreja","https:\/\/www.youtube.com\/user\/teatrokoreja"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.teatrokoreja.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/spettacolo\/10891","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.teatrokoreja.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/spettacolo"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.teatrokoreja.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/spettacolo"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatrokoreja.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10892"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.teatrokoreja.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10891"}],"wp:term":[{"taxonomy":"genere","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatrokoreja.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/genere?post=10891"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}